Hiç kimse, Tanrı tarafından korunan bir hayatın...
...mumunu üfleyemez.
Ses. Kamera. Çekim.
30 YIL ÖNCE
Hey!
-Birisini sevdiğiniz oldu mu? -Evet!
-Onlara kalbinizi kaptırdınız mı? -Evet!
Ben de!
Yardımcı! Ne haber? Oradaki Rishi Kapoor.
Sana ne? Filmin yönetmeni misin?
-Ben olsam seni def ederdim. -Hadi be!
Kestik! İyi çekimdi. Yemek molası.
-Büyük star! -Kim? Ben mi?
Evet, sen. O babanın ceketi mi?
Neden onunla sıvışıyorsun?
Babamı bu işe karıştırma.
Baban Raj Kapoor olsa bile gelip çekimi durdururdu.
Hadi. Çıkar ceketi.
Esas aktör bu ceketi bana seve seve verdi, ben de giydim.
Dinle kardeşim. Kimse bir ceket giyerek star olmaz.
Harika bir karakter de gerekli. Ver ceketi bana.
Aktörün ceketini mahvettin.
-Aktör olmaya hevesleniyorlar. -Efendim!
-Pappu, bunu duydun mu? -Boş ver onu.
Sarhoş bir kostümcü geleceğin süper starını nereden bilsin?
Süper star!
Star mı olacağım?
-Efendim. -Tabii ki.
-Önde gelen bir isim olacaksın. -Annem de böyle diyor.
Her aktörün annesi bir ara böyle der.
-Gerçekten mi? -Anneler böyledir.
Ama sen star olacaksın.
Ben yani Pappu Efendi, star olacağını garanti ediyor.
Sen harikasın!
Tarzın var, saç stilin var. Nezaketin var, suratın güzel.
Çok yeteneğin var.
Sen ve yıldızlık arasında tek bir engel var.
-Nedir o? -İsmin!
-İsmim mi? -Om Prakash Makhija!
Faturan iki aydır bekliyor. Ödesene.
-Öderim. -Bu hayatta mı, öteki hayatta mı?
Sabırsızlığın hangi hayatına ait? Bu hayatına mı, öncekine mi?
Pappu, süper star olduğumda ilk olarak şunun kahvesini kapatacağım.
Adımı hatırlasan iyi edersin. Om Prakash Makhija!
İşte bu Omi!
Sadece Omprakash olur.
Ama Makhija mı? Bu nasıl star olsun ki?
-Olmaz mı? -Tabii olmaz.
Şuna bak. Buraya gelmek için çok çabaladı.
Kardeşim, gel buraya. Daha hızlı.
-Adın ne? -Govinda Ahuja.
İsim mi bu? Bu isim asla iş görmez.
Dediğim gibi. Adını Rohan Kapoor ya da Raj Kiran yap.
-Bütün yapımcılar peşine takılır. -Sadece Govinda nasıl?
-Dene! -Dene!
-Teşekkürler! -Peki.
Haklısın Pappu.
Ne dedin?
Niye babam bana bu ismi vermiş?
Film sektöründe çok iyi aktörler var.
Rajender, Jeetendra, Dharmendra!
Senin favorin kim? Om Prakash.
İşte herkesin favorisi.
-Rajesh Kapoor! -Rajesh Kapoor!
İşte önde gelen adam ismi. Kapoor! Güçlü bir isim bu Omi.
Dediğim gibi.
Makhija adından kurtul, Kumar, Kapoor ya da Khanna yap,
sonra da hayatın şekil değiştirsin.
-Tamam! İsmimi değiştirmeye hazırım. -Evet.
Ama annemin ne diyeceğini biliyorsun.
Olamaz!
Aman Tanrım! Neler duyuyorum ben?
Oğlum, hayatım adını değiştirmek istiyor.
Söyle bana, adında ne sorun var?
Om, Tanrı'yı temsil eder.
Prakash, ışığı temsil eder.
Ya Makhija? Makhija, evden kovulup durmayı temsil ediyor.
Om ve Prakash'ı tolere edebilirim.
Ama Makhija gibi bir adla asla büyük star olamam.
Asla!
Günün birinde star olacaksın canım.
Kalbim böyle söylüyor. Bir anne kalbi söylüyor.
Anne kalbinin canı cehenneme!
Böyle bir isimle bu hayatta asla star olamam.
İkinci sınıf bir aktör olarak öleceğim.
Babam gibi.
Om Prakash'ın babası, bunları duymadığın için çok mutluyum.
Tanrım! Çok abartıyorsun. Neden aktris olamadığını şimdi anlıyorum.
Ne? Abartıyor muyum?
K. Asif'in baba ekran testi yapmak istediğini bilmiyor musun?
Sana hamile olmasaydım
Madhubala değil ben Mughal-e-Azam's Anarkali olurdum.
Madhubala da fena değildi bu arada ama ben o filmde olsam...
Film başarısız olurdu!
Anne, sen de ikinci sınıf bir sanatçısın.
Babam ikinci sınıftı.
Belki ben de ikinci sınıf bir aktör olurum.
Görüşürüz!
Om! Bekle oğlum. Puding yapmıştım.
-Aptal çocuk. Neden üzülüyorsun ki? -Ne oldu anne? Sorun ne?
Bak Pappu. Gereksiz arkadaşın yine benle kavga etti.
-Yaptığım pudingi bile yemedi. -Puding bile yemedi mi?
Kız arkadaşıyla buluşmak için köprüye gidiyor olmalı.
Kız arkadaşı mı?
Nasılsın Shanti?
İyi misin?
Neden sürekli sana dönüyorum biliyor musun?
Çünkü sen benim cesaretimsin,
gücüm, hayalim, yolum ve istikametimsin.
Sen...
Sıkılıyor musun?
Teşekkürler.
Biliyorsun, ben iyi bir aktörüm.
Anne de Pappu da star olacağımı söylüyorlar.
Ama sadece senin için star olmak istiyorum.
Böylece senin yanında durup şunu diyebilirim...
Umarım sıkılmıyorsundur.
Teşekkürler.
Senin en iyi yanın, sürekli konuşsam da hiç sıkılmaman.
SHANTIPRIYA OLAĞANÜSTÜ KIZ
Hep gülümsüyorsun.
Milyonlarca hayranın olduğunu biliyorum ama şunu unutma...
...kimse seni benden çok sevemez.
Ve evet Shantipriye, sen süper star değil de
ikinci sınıf bir aktris olsaydın bile seni yine aynı şekilde severdim.
Ve günün birinde kesinlikle tanışacağız.
Ve o gün hiç uzak değil arkadaşım.
Pappu, anne, ne zaman geldiniz? Neden söylemediniz?
Gerek duymadık. Çekil! Gelinime bir bakayım ben.
-Tanrım! Parlayan bir elmas gibi. -Anne, kes şunu!
Bugün kaba ve sinirli davrandığım için beni bağışla.
Hayır prensim, günün birinde star olacağına ben de eminim.
Sen de bir film afişinde olacaksın. Tıpkı böyle.
-Kalbim böyle söylüyor ve anne kalbi... -Bu film 25 hafta sürdü.
Kapa çeneni!
-Anne kalbi böyle söyler. -Evet.
Al oğlum, bu kutsal ipi bileğine bağla. Bu Shirdi'den.
Dileklerini yerine getirecek ve günün birinde Shanti ile tanışacaksın.
-Gerçekten mi? -Gerçekten.
-Ve bu, bu akşam olabilir. -Bu akşam mı? Bu akşam ne olacak?
Hanımlar ve beyler!
Olağanüstü Kız'ın galasına hoş geldiniz!
Romantikliğin kralı Rajesh Kapoon
ve çok sevgili karısı!
-Rajesh Kapoor! -Rajesh Kapoor! Bana dokundu.
-Vay be! -Nasıl görünüyorum?
Kiralık kıyafetlerle her zaman harikayız.
Hoş bir akşam, değil mi? Çok hoş görünüyorsunuz.
Evet, hoş olan benim.
Bize iyi haberleri ne zaman vereceksiniz?
İyi haberler haftaya verilecek.
Tıpkı geçen yıl olduğu gibi
bu yıl da en iyi aktör seçileceğimden eminim.
Diğer iyi haberden bahsediyor.
-Ne diğer haberi? -Bebek.
Bebek mi? Yakında olacak o da.
İşte akşamın starı geliyor.
Olağanüstü kızın ta kendisi, Shantipriya!
Bırakın! Süper star olduğunu bilmiyor musunuz?
Muhteşemdin kaplanım!
Kimse onunla selamlaşamadı ama sen elbisesini yakaladın.
Öylece duracak mısın? Filmi izlemeyecek misin?
Kim izin veriyor ki bize?
Bunun üzerinde çalıştım. Rahat ol. Hallettik.
-Ama bunlar... -Biliyorum.
Bunları imza sırasında aldım.
-Hadi! -Tamam.
Bay Manoj Kumar! Lütfen girin.
Sadhu Ram! Hindistan Ana çok yaşasın!
Vimy, bu akşam çok hoş görünüyorsun.
Yaşasın devrim!
Yaşasın!
Bay Ramesh, vermilyon parçasının değerini ne bilirsiniz?
Bu Tanrı'dan gelen bir lütuf. Bir parça vermilyon.
-Pushpa. -Evli kadının onuru bu.
Bir parça vermilyon.
Her kadının hayalidir. Bir parça vermilyon.
Pushpa!
Bizi öldürteceksin. Ekrana bak.
Eğer gerçek Manoj Kumar gelirse dayak yeriz.
Hayır, Manoj Kumar iyi bir adamdır. Hiçbir şey demez.
Hanımefendi, inanın ben Manoj Kumar'ım.
-Güvenlik, kontrol et. -Sürücü belgeme bakın.
-Yalancı! -Hayır, yalan söylemiyorum.
"Bay Ramesh, vermilyon parçasının değerini ne bilirsiniz?"
-Vay be! -"Bu Tarı'dan bir lütuf.
-Bir parça vermilyon. -Vay be!
"Evli kadının onuru bu.
-Bir parça vermilyon." -Vay be!
"Her kadının hayalidir. Bir parça vermilyon."
-Vay canına! -Alkış!
Harika Omi. Muhteşem!
-Bir şey diyeyim. -Olur.
Bu yılki Filmfare en iyi aktris ödülü kesinlikle benim aşkımın.
Tabii ki o alacak.
Ama jüri burada olsaydı ödülü sana verirlerdi.
-Cidden mi? -Evet.
Star olduğumda ödül alacağım, değil mi?
-Tabii ki alacaksın. -Güzel.
Star olduğum zaman...
...bu bungalovu alacağım.
-Peki, al. -Evet.
-Al bunu. -Şu an bunun sahibi Rajesh Kapoor
-ama bir gün benim olacak. -Olacak.
-Rajesh Kapoor fakir gibi yaşıyor. -Ucuz adam.
-Benim tarzım olacak. -Olacak.
-15-16 tane ithal arabam olacak. -Olacak.
-60 hizmetkârım olacak. -Olacak.
Lüks bir yatak odam olacak, içinde de filmlerde gösterilen yataktan olacak.
-Olacak! -Olacak!
Sabah uyandığımda mermer zemine basmadan önce
bir hizmetkâr gelip kadife terliklerimi verecek.
-Peki diğer hizmetkâr? -Ne mi yapacak?
Raj Kumar'ınki gibi ipek gece takımımı giymeme yardım edecek.
-Canım. -Canım.
Üçüncü, meyve suyumu vermek için bekleyecek.
-Vay canına! -Ne oldu?
-Om! Duygusallaştım. -Niye? Ne oldu?
Daha sonra Filmfare ödülünü alacaksın.
Önce bu şişe ödülünü kabul et.
-Benim için mi? -Evet.
-Basın. Fotoğraf çekin. -Fotoğraf.
Çekin.
-Pappu. -Söyle.
Bu ödül için bir konuşma yazdım.
-Ne diyorsun? -Dinler misin?
Konuşma yazdım.
Herkes otursun.
Hanımlar ve beyler.
Bunu almayı tüm kalbimle istedim.
Bunu kazanmam için tüm evren ilham kaynağım oldu.
-Bir dakika! -Kim dedi bunu?
Om, ben anlamadım.
-Tamam. Daha basit anlatayım. -Birazcık.
İkinci çekim!
Hanımlar ve beyler!
Derler ki; Bir şeyi tüm kalbinle istersen
onu elde etmen için tüm evren sana yardımcı olur.
Sizler bana istediğim şeyi verdiniz.
Teşekkür ederim. Çok teşekkürler. Kendimi dünyanın kralı gibi hissediyorum.
Ben inanıyorum ki...
...tıpkı filmlerde olduğu gibi
günün birinde gerçek hayatta da her şey yoluna girecek.
Mutlu son.
Olmadıysa henüz sonu gelmemiş demektir.
Film henüz bitmedi arkadaşlarım.
Bitmedi daha.
Sizi seviyorum! Seni seviyorum Rajesh Kapoor.
-Star! -Seni seviyorum.
-Ne acınası bir konuşma. -Seni seviyorum.
Kaybol!
-Pappu, baksana bağırıyor adam. -Sarhoş herif!
-Onu tanımadın mı? -Sen kimsin?
Süper star Om o.
Onu da mı tanımadın? Manoj Kumar o.
Ben Manoj Kumar'ım.
-Ben de güreşçi Dara Singh'im. -Benzemiyorsun.
-Kaybolun! -Koş!
Bunu al!
Om.
Geldin mi?
-Evet. -Çok geç oldu.
-Beni korkuttun. -Ne dramatik bir anne.
Neden bu kadar korktun?
Ne kadar geç olursa olsun eve dönüyorum. Sana dönüyorum.
Tamam, o zaman canlan. Sana yiyecek bir şeyler hazırlayayım.
-Yemek yedim ben. -İçmişsin de!
Bağışla. Özür dilerim.
-Eskiden hep derdin ki; Ay... -Ne ayı?
Ay işte. Gel benimle.
İşte.
Bunun ay olmadığını söylerdin.
Benim için kurduğun hayalin olduğunu söylerdin.
Bu akşam o hayale dokundum.
Bu ellerle.
-Gerçekten mi? -Evet.
-Gerçekten. -Prensim.
Şimdi yatağa! Sabah çekim yok mu?
Bu makyaj artisti bıyığımı öyle bir yapıştırdı ki
ağzımı açamıyorum! Repliklerimi nasıl söyleyeceğim?
-Güzel. Kimse seni tanımaz. -Evet.
-Bu yüzden ben koydum. -Vay be! Seni tanıyamadım.
-Asistan. -Kaybol!
Bir şey mi yapmam gerek?
Efendim, sahneyi ve repliklerimi öğrenmek istiyorum.
Bu sahnede mekan yanıyor.
Çekim.
-Senin repliğin de "Koş!" -Başka?
Bu kadar mı?
-Koş! -Koş!
-Asistan Bey. -Sadece "Koş!" mu?
-Ufak bir replik bu. -Ufak mı? Ben yazdım onu.
Vay canına! Ne replik ama!
-İnsanlar bayılacaklar. -Evet.
Güçlü kahraman güçlü ifade kullansa daha iyi olur.
-Daha iyi olur. -Evet efendim.
Kahraman, kahramanca konuşacak.
Ama sen değil. Kahraman o, Ricky Sandu.
Peki efendim. Sorun değil. Birisi yapımcıyı arasın.
Tanrım! Yönetmen yine çıldırdı. Siz de kaybolun.
Ricky Sandu!
-Kıçımın... -Kıçımın...
O bir star.
Şu aktrisin tavrına bir bak!
Ben hazırım ama o, yapımcı gelene dek başlamayacağını söylüyor.
Bunu bana söylüyor. Harika yönetmen Partho Roy'a!
Yapımcı gelince çekilecekmiş. Mukesh nerede?
-Mukesh'i ara! -Bay Suresh, sorun nedir?
Aynı mesele. Aktris çekilmeyi reddediyor. Belki parası ödenmemiştir.
Hayır, Mukesh Mehra'nın filmi bu. En iyi yapımcı o.
Ne tür bir yapımcı olduğu fark etmez, aktrisler onlara köpek gibi davranır.
-Bayım! -Kendine hâkim ol.
Bizim Shanti'miz öyle değildir.
Haklısın. Mukesh Mehra ona ilk molasını vermiş.
Ode To Youth isimli filmde Shanti 16 yaşındaydı.
Bay Mukesh geldi.
Çekim on dakikaya başlar. İzleyin.
-Bay Mukesh harikaymış. -Havalı görünüyor.
Çok gösterişli.
Neden star olmamış? Uzun da.
Ukala.
Efendim, diğer yapımcılar için eşkıya rolünü oynamadık hiç.
-Bay Mukesh'in filmi diye kabul ettik. -Evet.
Çok öksürüyorsun.
Her şey tamam. Shanti on dakikaya hazır.
-Çekimi hazırla. -İyi. Sorun çözüldü.
Bay Mukesh, yaratıcılığım ölüyor.
Küçük şeyler için ağlamayı bırak Partho.
Burası Bombay. Burada filmler böyle çekilir.
Bu sahne bugün bitsin.
Tabii ki! Üç kamera yerleştirdim.
Biri Satyajit Ray açısından, biri Bimal Roy açısından
ve diğeri de Guru Dutt açısından.
Bir de Manmohan Desai açısı ekle. Yardımı dokunur. Tamam mı?
Kamera, hazır! Keskin açı.
Sağa alın şunu.
Shanti, bebeğim. Çok fazla oluyorsun. Çok uzun sürdü.
Toparlandıktan sonra ne yapacaksın sevgilim?
İntihar edeceğim.
Ben de ölmeye hazırım bebeğim.
Tamam! Çekime hazır olun.
Alanı boşaltın!
-Efendim, siz alandasınız. -Ne? Tamam.
Ateşi yakın. Hazırlanın. Çekim!
-Efendim, "Kamera!" demediniz. -Evet. Kamera!
Sarjoo!
-Sarjoo! -Koşun!
Koşun!
-Koşun! -Sarjoo!
Sarjoo!
Çok güzel. Sarjoo, ateşten atla.
Ateş çok sıcak. Biraz soğusun da atlayayım.
Neler oluyor be?
-Birisi ateşi söndürsün! -Efendim, keselim.
-Sarjoo atlamıyor. -Hayır!
Harika çekimi yapana dek kesmem.
Yapımcı bu sahnenin bugün bitmesini istedi.
Ateşi söndürün!
Hindistan Ana'nın çekimlerinde Sunil Dutt, Nargis'i kurtardı.
Sonra da evlendiler.
Ama ben zaten evliyim. Amacı ne ki?
Yardım edin!
Shanti orada yalnız. Lütfen gidin efendim.
Madem çok endişelisin, sen atlasana!
-Çekil! Ben çekmiyorum. -Yardım edin!
-Çekimi durdurun! -Birisi ateşten atlasın.
Omi!
-Omi, ateş! -Nerede?
-Nerede? Burada. -Arkanda.
Birisi yardım etsin.
Omi! Ne oldu? Tutun onu.
Kestik! Çok iyi.
Doktor, ücreti azaltamaz mısın? Yarı mesai çalıştın.
-Çok acıyor mu Omi? -Evet.
-Aklını mı kaçırdın? Bana bak, seninle konuşuyorum.
Sana bir şey olsaydı anne ne derdim ben?
Bana bak, seninle konuşuyorum.
-Shanti sıkışmıştı. -Boş ver Shanti'yi!
Onu kurtaracak bir sürü kişi var.
Ama seni kim kurtarır?
Bana bak, seninle konuşuyorum.
-Yer değiştirme! -Sus!
Tanrı'ya şükür ki yanıklar yüzünde değil, sırtında.
Yoksa süper star değil, korku filmi starı olurdun.
Bıktım artık!
Daha kötü ne olabilir ki?
Yangında ölür müydüm? Ne olurdu?
Pappu, o an düşünmedim ki.
Tek gördüğüm, Shanti'nin ateşler içinde olduğuydu.
Biliyorsun, eğer mecbur kalsaydım
Shanti'yi kurtarmak için o ateşin içine binlerce kez atlardım.
Çünkü benim hayallerim, Shanti'nin hayatı yanında bir hiç.
Hiçbir şey önemli değil.
Bana baksana!
Bana bak! Ne yapıyorsun?
Ne? Ne yapıyorsun?
Ne var?
Ne var be?
Birçok kişiyle tanıştım.
Ama hiçbirisi senin bugün yaptığını yapmadı.
Yabancı olmana rağmen yaptın.
Senin için yabancı olabilirim.
Ama sen, benim asla tamamlanmayan bir parçamsın.
Adın ne?
Adım mı? Adım her zaman Shanti ile bağlantılı.
Om, Shanti'den önce Om, Shanti'den sonra Om.
Dilsiz olmadığını biliyorum.
Ama adını söylemezsen nasıl teşekkür ederim?
Om.
-Shanti. -Om.
Sanki seni daha önce bir yerde gördüm.
-Evet, gala gecesi... -Posterlerde.
Madras King filminin posterinde görmüş olmalısın.
Güneyin yükselen starı o.
-Omaswami Shantinatahan. -Omaswami kim?
-Sen. -Ben mi?
Kim olacak? Çok gerçekçidir.
Son filmin gişe rekorları kıracağını kim bilirdi ki?
-Cidden mi? -Cidden mi?
Cidden! Göreceksin Shanti.
Çok yakında Omi de Bombay sektöründe olacak.
-Cidden mi? -Cidden.
Tabii ki!
Bu arada, bir hayranın oldu bile.
Hayran değil, dost diyelim Bayan Shanti.
Bayan Shanti değil, sadece Shanti.
Shanti.
-Gideyim ben. -Peki.
Teşekkürler yeniden.
Arkadaşlığın bir kuralı var.
Özür dilemek yok, teşekkür yok.
Filmden replik mi bu?
Henüz değil. Om kendi repliklerini yazıyor.
"Hanımefendi, özür dilemek yok, teşekkür yok."
Sooraj, burada ne yapıyorsun? Bizim setimiz şurada.
-Baba, replik yazıyorum. -Tamam.
Geliyor.
-Çekin! -Yönetmen, yerinize oturun.
OMISWAAMI KULAK VER
Sende silah var. Ben Quick Gun Murugan.
Benimle uğraşma. Ben tehlikeliyim.
Bunu unutma! Anlaşıldı mı serseri?
Git geber!
-Buna kulak ver. -Harika bir oyunculuk.
-Muhteşem. -Çok iyi.
Asla umursama.
-Seni bitireceğim. -Hadi.
Sen serseri, buna kulak ver.
-Muhteşemdi. -Aklımı aldı!
Çok iyi.
-Pappu! Kaplan! -Kaplan!
-Kaplan!
Dikkat et! Kaplanı yakala.
Ne kaplan ama!
Vay be, kaplana bak!
Seni kötü kedi! Seni şişko kedi! Seni serseri kedi!
Yaramaz kedi!
Baban kim bakalım?
Özür mü dilemek istiyorsun? Özür yok!
Kötü kedi, nerelerdeydin?
Kraliçeyi görmeye Londra'ya mı gittin? Git gör o zaman.
Kulak ver.
Uçmayacaksın! Ölmeyeceksin!
Vay be, adam uçuyor.
Adam uçuyor.
Seni serseri! Kulak ver!
Kestik! Muhteşem!
Vay canına, harikaydı.
Az önce repliği öğrendin.
-Pappu, geliyor mu? -Evet, geliyor.
-Evet, imzaları at. -Tamam.
-Devam et. -Evet, sen git. Hadi.
Ben değil ama Shivaji Ganeshan, Kamala Hassan, Gemini Ganeshan.
-İmza lütfen. -Ele imza yok...
Shanti.
Buraya ne zaman geldin?
-Şimdi. Harika bir sahneydi. -Şimdi mi?
Teşekkürler.
Bu daha hiçbir şey. Ölüm sahnesinde görmelisin beni.
Her gün ölüyormuşum gibi rol yaparım.
-Gerçekten mi? -Tabii.
-Efendim. -Ciddiyim.
En güzeli de... Çekil şimdi.
Öldüğüm filmler çok izleniyor. Bu filmde dört kez öldüm.
-Dört kez mi? -Evet.
-Çifte rol. -Çifte rol.
Filmde ikizler var.
Aradan önce eşkıya ikimizi de öldürüyor.
Moladan sonra yeniden doğuyoruz.
Sonra o eşkıyayı tepede öldürüyoruz ve yeniden ölüyoruz.
Kulak ver.
Dört kez ölen birisini hiç böyle mutlu görmemiştim.
Teşekkürler. Aslında çekimle ilgili her şeyi severim.
Motor, ışıklar, kostümler, imzalar.
-Umarım sıkılmıyorsundur. -Kesinlikle hayır.
Teşekkürler.
Sen çekimle ilgili en çok neyi seversin?
-Bitişi. -Bitişi mi?
Kim bitti dedi?
Mola bir süre önce bitti! Sheila! Ramu! Sete dönün!
Om Prakash, sette olacak mısın?
Hadi! Yürüyün! Herkes işine.
Neye bakıyorsunuz? Bunu siz istediniz.
Sakin ol.
-Şunu da ver bana. -O benim.
-Benim. -Tamam.
Benim değil.
Lütfen beni affet Shanti. Beni affedin Bayan Shanti.
Sana yalan söyledim. Ama ne yapabilirdim ki?
Sen büyük bir starsın, bense ikinci sınıf bir aktör.
Kim sana ikinci sınıf aktör diyor?
Benim için ateşe atladın Om.
Sen kahramansın.
Senin için bir şey yapabilirsem çok sevinirim.
-Ama ateşe atlayamam. -Hayır.
Yapabilirsin ama senin için ateşe atlamak gibi bir şey olacak.
Dostum, geleceğini sanmıyorum.
-Bence de. -Gerçekten mi?
-Şaka yapıyorum. Gelecek. -Kapa çeneni.
-İçeride her şey hazır mı? -Tabii ki. Asla unutmayacaktır.
-Bol şans. -Bol şans.
-Tanrım! -Ne oldu?
-Bir hanım. -Om Prakash kim?
Bir teslimat varsa benim, yoksa o.
Aslında beni Bayan Shanti gönderdi.
Bugün gelemediği için çok üzgünmüş.
Bak Pappu, kalbimi kırışına bir bak.
Bırak beni.
Tek istediğim onunla bir akşam geçirmekti.
Lütfen git! Bayan Shanti'ye de ki...
...bir daha kimseyi böyle incitmesin.
Cam değil bu, benim kalbim.
Ve o, onu kırdı.
Ona kendin söylersin. Suçlu burada.
Bu aptala kesinlikle geleceğini söyledim.
-Gelmeyeceğini söyledi. -Saçmalama. Gelir dedim.
-Yalancı! -Sen yalancısın. Ben dedim ki...
Kesin şunu.
Ben geldim. Dostluğumuz hatırına geldim.
Sana teşekkür etmemi istemedin ama bunun için bir şey demedin.
Al bunu.
En son ne zaman bu kadar mutlu olduğumu hatırlamıyorum Om.
Benden mutlu olamazsın. Böyle büyük bir mutluluk gördün mü?
İşte burada, ayaklarımın dibinde.
-Hiç üzüldün mü? -Hayır. Asla.
Üzgün olsam bile senin filmlerini izlerim.
Benim için mutluluk demek, Shanti demek.
Kalplerin kraliçesi.
Tüm dünyanın sevdiği kişi.
Bazen tüm dünyanın sevmesi yetmez Om.
Bir kişiden gelen sevgi yeterli olur.
O sevgiyi elde edeceksin Shanti. Buna uzan yeter.
İstediğini elde edeceksin.
Dünyadaki tüm mutlulukları hak ediyorsun.
Yapmak gereken sadece istemek.
Sonra tüm mutlulukların...
...gelişini izle.
-Gerçekten mi? -Ne?
Gerçekten.
İsterim Om.
Buna uzanırım.
Ve mutlu olurum.
Ben de dünyanın kralı olurum.
Kardeşim!
İkinci sınıf aktör niye bu kadar heyecanlı? Star değil ki.
Kestik!
-Omi! Salma hem orada hem burada. -Kardeşimi oynuyor.
-Boş ver! Tut şunu. Gitmeliyim. -Nereye?
Shanti yedi numaralı yerde.
Seni alçak! Tanrı aşkına bırakın beni!
Seni Tanrı'ya bırakırsak biz ne yaparız?
Harika! Çok iyi!
İyi çekimdi. Işık hazır mı?
-Tamam mı her şey? -Evet efendim.
Boş ver! Aktrisler kalpsiz olur.
Om.
Burada bekle.
Merhaba hanımefendi. Buyurun.
-Shanti. -Dur! Nereye böyle?
-Shanti beni tanır. -İçeride makyaj yapılıyor.
-Ben de starım. -Kaybol!
Geldi.
Merhaba efendim.
-Adam nerede? -Buradaydı.
-İçeri bak. -Tamam.
-Tanrı aşkına kapa çeneni. -Nedenmiş o?
-Sen istedin diye mi? -Ne?
Şu dergiye bak Mukesh.
Harsh Mittal'ın kızıyla evleneceğini yazıyor.
Çeyiz olarak da Mittal Stüdyolarını alıyormuşsun.
Belki dergide öyle.
Bu dedikoduları her gün duyarsın. Niye mi?
Çünkü bu zamana kadar ki en büyük ve yüksek bütçeli filmi çekiyoruz.
Om Shanti Om!
Ben filmin yapımcısıyım, sen başrolsün ve Mittal bunu mümkün kılıyor.
Shanti, Mitaal bize dört milyon rupi yatırım yaptı.
Şimdi çocuk gibi davranmayı kesip çekim yap.
Neden çekim böyle duruyor ki?
Sürekli işi düşünüyorsun.
Bu yüzden mi Harsh Mittal'ın kızıyla evleneceksin?
Bay Mehra, bana bir şey söyle.
Onunla nasıl evleneceksin?
Zaten evlisin! Benimle!
Shanti, lütfen! Sessiz ol. Ya birisi bizi duyarsa?
-Lütfen anlamaya çalış Shanti. -Bak ne diyeceğim Mukesh.
Biz iki yıldır evliyiz ama sen elimi bile tutmuyorsun.
Vermilyona başvuramam.
Benim için bir parça vermilyon, Mittal'ın dört milyon rupisinden değerli.
Gerçekten mi? Sana neyin değerli olduğunu göstereyim.
Karım olduğun ortaya çıktığı gün Om Shanti Om biter.
Çünkü kimse evli bir kadının oynadığı filme yatırım yapmaz.
Karım olma isteğin her şeyi bitirir!
Sadece senin kariyerini değil, benim geleceğimi de.
Benim geleceğim sensin Mukesh. Ben senin karınım.
Beni halka duyurmalısın. Bunun zevkini yaşamak benim hakkım.
Bugün hakkımı istiyorum.
Mutlu olmayı hak etmiyor muyum?
Bu ne çılgınlık Shanti?
Om Shanti Om filmini çekeceksin, bu bitince
herkese söyleriz. Tamam mı?
-O zamana dek bilinecek. -Ne? Ne demek bu?
Hamileyim demek.
Baba olacaksın.
Ne?
Hamile misin?
Harika. neden daha önce söylemedin?
-Gerçekten mi? -Tabii ki.
Shanti, doğru olanı yaptın.
Mutluluğunu seçtin.
Kalbimi kırdığını düşünme.
Hayır!
Ben mutluyum.
Çünkü sen mutlusun.
Ama Bay Mehra'ya söyle,
onu sadece senin iyiliğin için affettim.
Ama başka bir hayatta onunla yeniden karşılaşırsak
o zaman onu affetmem.
Kulak ver!
Kulak...
Umarım sıkılmıyorsundur.
Teşekkürler.
MUKESH MEHRA YAPIMCILIK SHANTIPRIYA OM SHANTI OM
Mukesh!
Beni nereye götürüyorsun? Seti görmek istemiyorum.
-Düğün mekânını da mı? -Gerçekten mi?
Burası çok güzel Mukesh.
Gel. Burası Om Shanti Om'un muhteşem seti.
Hindistan'daki en büyük film ait en büyük set.
Ama burada çekim yapılmayacak.
Aslında birkaç gün içinde dağıtılacak.
Çünkü bu filmi sadece senin için çekiyordum
ve kimse senin yerini alamaz Shanti.
Ama burası dağıtılmadan önce büyük bir parti vereceğiz.
Düğün partimiz.
-Gerçekten mi Mukesh? -Tabii ki sevgilim.
Konuklarımız şuradan gelecekler, çiçekli halıdan yürüyecekler.
Burada senin sevdiğin şarkıları çalan 40 kişilik bir orkestra olacak.
Burada da kocaman bir çeşme olacak,
su değil, şampanya akacak.
Ve bu müthiş avizenin altında düğün yeminlerimizi edeceğiz
ve herkesin önünde evleneceğiz.
İnanamıyorum Mukesh.
Mukesh, beni bu kadar sevebileceğini hiç düşünmüyordum.
-Sana güvenmediğim için özür dilerim. -Hayır.
Bana güvendiğin için ben özür dilerim.
Güvenmesen böyle büyük hayal kuramazdım.
Ama kurdum.
Bu sektördeki en zengin insan olmayı hayal ettim.
Şimdi bu hayal beni o kadar etkiliyor ki
bu hayal için sana verdiğim sözü bozarım.
-Canımı yakıyorsun Mukesh! -Hayır, sen yakıyorsun.
Bunu hiç düşündün mü? Hayır. Kesinlikle hayır.
Niye? Bunu niye yaptın?
Her şey çok iyi gidiyordu. Mittal'ın parası bizdeydi.
Sen Hindistan'daki en iyi aktris,
-ben de en iyi yapımcı olacaktım ama yok. -Mukesh.
Karım olmak isteyip her şeyi mahvettin.
Şimdi beni dinle! Seninle evlenemem.
-Mittal'ın parasını da geri veremem. -Mukesh.
Şimdi tek bir çıkış yolu var.
Mukesh.
Senin yüzünden bu seti yok etmek zorundayım.
-Üzgünüm. -Çok yazık!
Yakılmasını ayarladım bile.
Ama yanan tek şey...
-..bu set olmayacak. -Mukesh.
Bu yıkımın sebebi de
-yanacak. -Mukesh.
Sen.
Çok üzgünüm Shanti. Ama...
...bence bu çok adil.
Hayır! Mukesh!
Hayır!
Hayır! Mukesh!
Mukesh!
Hayır! Mukesh, lütfen!
Mukesh!
Hayır.
Lütfen aç kapıyı.
Lütfen aç.
Lütfen. Hayır, Mukesh!
Shanti!
Lütfen beni çıkar!
-Çıkmadığından emin ol. -Peki efendim.
Shanti!
Om!
Shanti!
Om!
Tebrikler Bay Kapoor, bir erkek.
-Ne oldu doktor? -Bay Kapoor, ne yazık ki haberler kötü.
Buraya getirdiğiniz adamı kurtaramadık.
-Artık yok. -Aman Tanrım.
Şimdi ne olacak Nasser?
Endişelenmeyin efendim. Bir kazaydı.
Doktor zaten kötü bir yarası olduğunu söyledi.
Ama Nasser, ya onun ailesi?
Ben sizin sekreterinizim. Her şeyi halledeceğim.
30 YIL SONRA
Bugün Rajesh Kapoor'un oğlu
süper star Om Kapoor'un doğum günü.
Bütün hayranları burada.
Mutlu yıllar Om!
Lüks bir yatak odam olacak, içinde de filmlerde gösterilen
yataktan olacak.
Sabah uyandığımda...
...mermer zemine basmadan önce bir hizmetkâr gelip...
...kadife terliklerimi verecek.
İkinci hizmetkâr Raj Kumar'ınki gibi ipek gece takımımı giymeme yardım edecek.
Üçüncü, meyve suyumu vermek için bekleyecek.
TATLI
OK olarak da bilinen Süper star Om Kapoor şu anda balkonda.
-Ben de sizleri çok seviyorum. -Om.
-Evet baba. -Mutlu yıllar oğlum.
-Teşekkürler baba. -Seni seviyorum.
Vay canına!
Baksana, süper star Om Kapoor geliyor.
Dört saat gecikti.
Efendim, bir imza.
Efendim, imza lütfen.
Gerçekte çok kısaymış.
Baba, saat dört. Başrol ne zaman gelecek?
Galiba kalp krizi geçireceğim.
Hadi millet, uyanın!
Baba, geldi!
-Geldi. -Herkes hazır olsun.
Efendim, hazır mısınız?
-Yönetmen? -Evet efendim.
Sahneyi anlat.
Gördüğünüz gibi burası final sahnesi,
kadın başrol Natasha, eşkıya Ranbeer ile evleniyor.
-Evet, çok iyi bebeğim. -İyi mi?
Bluetooth. Nokia.
Konuşuyorsun, konuşuyorum. Konuş.
Raj'ın da, bu siz oluyorsunuz, kalbi kırık.
Kadın başrole, "Natasha,seni seviyorum!" demek istiyor.
-Ama diyemiyor. -Niye? Dilsiz miyim?
Annenizin ölüm sahnesini anımsayın.
-Annem de mi var? -Annenizin ölüm sahnesinde
o kadar sesli bağırdınız ki sesinizi kaybettiniz.
Şimdi de son kez Natasha'ya bakmak istiyorsunuz
-ama yapamıyorsunuz. -Niye?
-Çünkü körsünüz de. -Körüm. Anladım.
-Anlamadınız. -Ne?
Müzik arka planı doldururken siz ayrılıyorsunuz.
Natasha dönüp size bakıyor...
Natasha bana bakıyor ama o da kör.
-Hayır , siz körsünüz. -Dilsizim.
Hem kör hem dilsizsiniz. Ve Natasha size,
"Gitme Raj!" diyor. Duymuyorsunuz çünkü sağırsınız da.
Ne bu be?
-Ne dediğini bilmiyorum. -Evet efendim.
Arka planda düğün olurken ön planda da
siz ve kalbinizin sesi oluyor.
-Bir saniye! Şimdi sinirlendim. -Efendim, ses.
Ses, dur.
-Bir bakayım. -Ses...
"Natasha, sesinle kaçmak istiyorum
ama çaresizim, tekerlekli sandalyedeyim
ve iki elimi de kaybettim."
-Evet efendim. -Ne? Ellerim mi yok?
-Evet efendim. -Bu ne?
Adamın diğer organları çalışıyor mu?
Evet efendim, kalbi atıyor.
Kalbi bilmem ama izleyenin başı ağrıyacak.
Film alkış alıp ödül kazanabilir
ama şunu söyleyeyim, bu film fiyasko.
Fiyasko.
Bu film ölmüş. Sen ölüsün ihtiyar.
-Ölüsün! -Hayır.
Her zaman ki gibi ben bir şey düşünmezsem.
Düşünün.
Bu durumda acıyı ifade etmek için
-dans ekleyelim. -Dans mı?
Evet. Dans.
Bir trans ya da üzgün bir rockçı. Hayır, bu yapıldı.
Bence acı veren bir şey olmalı...
-Disko. -Disko mu?
Ama vücudundaki organlar çalışmayan biri
-nasıl dans eder? -Salak!
Hayal. OK her şeyi yapabilir. Öpücük ver bakalım.
Evet, yapabilirsiniz.
Dinle, aktris çok sıkıcı. Kız arkadaşın mı?
-Hayır, efendim. Babamın. -Baba.
Üzgünüm babacık. Onu değiştirmeliyiz. Daha güzel kızlar var.
Ve bu şarkı filmi hit yapabilir.
Hadi, neşelenin! Toplanın.
-Toplanmak mı? Baba. -Kalp krizi geçireceğim.
-Tanrım! Kestik! -Kestik!
OK! İyi misin?
Ateşi kim çıkardı? Ateş fobisi olduğunu bilmiyor musunuz?
Ateş fobisi mi? Baba, bilmiyordum.
-Bilmiyormuş! -Beni eve götür.
-Toplanın.
-Ne? -Toplan baba.
-Toplanın! -Toplanın!
Ben gidiyorum. Lütfen millet. Ben iyiyim.
Om! Oğlum! Nereye kayboldun oğlum?
-Her daim seni beklediğimi bilmiyor musun? -Anwar!
-Güvenlik! -Güvenlik!
Eve ne zaman geleceksin canım? Söyle bana.
Dinle beni Om!
Hayır, bırakın beni!
Bırakın beni!
-Om! -Kim bu ihtiyar?
Her stüdyoya geliyor.
-Ona bakınca garip hissediyorum. -Bu kadın deli.
Seni oğlu sanıyor.
Ben starım. Hindistan'daki tüm kadınların oğluyum. Bu güzel.
Ama bu değil. Bir daha olmasın. Zarar göreceksin.
-Hadi. Çekil be! -Oğlum!
-Pappu, Om yine gitti. Lütfen durdur onu. -Bunu kendine niye yapıyorsun?
O, Om değil. Om Kapoor o. Om'umuza çok benziyor sadece.
Hayır Pappu. Benim oğlu o.
Efendim! O benim oğlum Om.
Evet! Amitabh Bachchan da benim babam.
Baş ağrılarının ve bayılmaların birçok sebebi var.
Ama sende hiçbirisi yok.
Anwar, tüm ucuz yapımcıları ve aptal oğul filmlerini iptal et.
Hepsini süper kahraman projesi yap.
Süper kahraman burada.
Yapayım ama bir günde set nasıl kurulsun?
Kapa çeneni! Set kuramıyorlarsa gerçek mekânda çekilmesini söyle.
OK ile her şey yolunda.
Lütfen bunu da alıp burnuna sok.
Burnuna sok.
Burnuna sok, hadi.
Ne dedin sen? Hadi. Burnuna sok.
Dibine kadar. Hadi. Sok şunu burnuna. Hapşırmadan. Evet.
Şimdi de diğer deliklere dene.
Bir saattir sürüyorum. Nerede bu mekân?
Seti yakına kuramamışlar mı?
Yapıyorlardı ama gerçek mekânı sen istedin.
-Biz de bu yeri bulduk. -Burada özel olan nedir?
Çin kadar uzak olması dışında tabii aptal.
-Stüdyo tamamen yanmış. -Ne? O zaman neden oraya gidiyoruz?
Yapımcı, berbat hâlinin çok iyi olduğunu söyledi. Buradan daha kötüsü olamaz.
Ne demek bu?
30 yıl önce o stüdyoda kaza meydana geldiğini duydum.
Çekim başlamadan hemen önce büyük bir yangın çıkmış.
Sadece film iptal olmakla kalmamış stüdyo da mahvolmuş.
-Ne uğursuz yer. -Ne harika mekân.
Uğursuz. Set yanmış.
Stüdyo mahvolmuş, film batmış.
Aferin Anwar. Aferin geri zekâlı.
Anwar, buraya daha önce geldik mi?
Tabii ki hayır. Buraya kimse gelmez.
30 yıldır ilk çekim olacak bu.
Faturan iki aydır bekliyor. Ödesene.
Tarzın var, saç stilin var, suratın güzel.
Bu isimle nasıl star olacaksın?
Dur! Nereye gidiyorsun?
Orada makyaj yapılıyor.
-Hoş geldiniz efendim. -Ne mekân ama!
Şuna baksana! Harika bir yer.
Bay Anwar, makyaj odalarını göstereyim.
-Makyaj odaları nerede? -İkinci katta sanırım.
Doğru! Nereden bildiniz?
-Odaları gösterin. -Evet.
Çekime hazırlanın. Hadi. Gidelim.
Dostum!
Efendim, çekim burada yapılmayacak. Aşağıda yapılacak.
Evet, tabii!
Tanrım! Çok sıcakladım!
Bebekler, bu kostüm ne? Aktör acı çekiyor.
Ben starım. Bu şey de benim... Saçıma dokunma lütfen!
Bu iç çamaşırını neden giyiyorum?
-Ne bu? -Dostum! Sen süper kahramansın.
-Aşkın kurtarıcısı. Aşk Adamı! -Evet.
Kapa çeneni. Aptal adam gibi hissediyorum.
Hadi OK, Örümcek Adam da Superman de iç çamaşırı giyiyorlar.
Cidden mi? Öpücük ver bakalım.
Çift rol oynuyorsun. Bir köylü. O içeride olacak.
İç çamaşırı da gerçek kahraman belirtisidir.
-Vay! Çok iyi fikir. -Evet.
Ama her neyse! Bu benim son çekimin ve tekrar almam.
Doğru! Çünkü OK tekrar almadan da zaten her şey yolunda demektir.
-Ses tamam! -Hız!
Motor!
Aşk Adamı! Yardım et!
Aşk Adamı kurtarmaya gidiyor. Geliyorum.
Yardım et!
-Aşk Adamı. -Kurtarmaya geldim.
Hadi, uç benimle. Gidiyoruz.
İşte geldik.
-Bebeğim, uçuşu beğendin mi? -Evet.
Hadi, dans edelim.
Mongesh, sen misin?
Aşk Adamı nerede?
Tanrım!
Bu da ne be?
Neden havayı kontrol etmediniz?
Hadi, gidelim.
Tanrım, buna inanamıyorum.
Star, biraz kahve al.
Merhaba?
Kim var orada?
Merhaba?
Kimse yok mu?
SHANTIPRIYA
Efendim.
Burada ne yapıyorsunuz?
Ben...
En İyi Aktör ödülünü kim kazanır?
Arkadaşım Om Kapoor kazanmalı. Değil mi?
Bence Om Kapoor muhteşem.
Aptal olmayın. Ben kazanacağım tabii.
OK!
İyi akşamlar hanımlar ve beyler. Filmfare Ödüllerine hoş geldiniz!
Bu iş için gecekonduların tahrip edilişini protesto etmeye geldim.
Om kim be? Chunkey Pandey kazanacak.
-OK. -OK ne? Bence F.K.
OK
Elmasın gerçek değerini sadece kuyumcu biliyor.
Ben de gerçek starın değerini biliyorum.
Tabii ki oğlum Hrithik Roshan alacak.
Sanırım ben olacağım.
Om ve ben...
...halka açıklayamıyoruz, sadece arkadaşız.
Om Kapoor ve ben mi? Biz sadece arkadaşız.
Om Kapoor ve ben sadece arkadaşız.
Om Kapoor ve ben mi? Sadece arkadaşız.
Bence Om Kapoor almalı.
Om Kapoor da kim?
OK
Bu yılki En İyi Aktör ödülü adayların
bir bakalım.
En İyi Aktör adayları.
Dhoom 5'ten Abhishek Bachchan.
Bu kez polis değil.
Bir, iki, üç, şimdi!
Bu kez kızlarla değil.
Bu kez kaybetmeyecek.
Çünkü bu kez filmde değil.
Ne?
-Hadi Abhishek! -Hadi!
Abhishek!
Phir Bhi Dil Hai N.R.'den Om Kapoor.
Rahul, adımı duymuş olmalısın.
Om Kapoor bir kez de Main Bhi Hoon Na'da bulundu.
Rahul.
Adımı duymuş olmalısın.
The Retuen of Khiladi'den Akshay Kumar.
Zorlu savaş, değil mi?
En İyi Aktör ödülünü vermek üzere
yaşayan efsanelerimiz Bay Subhash Ghai ve Rishi Kapoor'u çağırıyoruz.
İyi akşamlar hanımlar ve beyler.
İyi aktör demek, başkalarının ruhunu kendi ruhunda yansıtabilen demek,
projeyi ve duyguları benimseyen demek.
Ve o iyi bir aktördür, o iyi aktör...
Evet.
-Kazanan... -Kazanan...
-Om Kapoor! -Om Kapoor!
Evet! Ben kazandım!
Neden gülüyorsun?
Onun takımındasın, değil mi?
O ödül benim! Oyun var bu işte!
Sahtekarlık bu! Ödül benim!
-Ödül alacağımı düşünüyor musun? -Tabii ki.
-İyi! -Jüri burada olsaydı
ödülü sana verirlerdi.
-Gerçekten mi? -Niye?
Önce bu şişe ödülünü kabul et.
-Bana mı? -Evet.
Merhaba! Şunu söylemek isterim ki...
-Bunu almayı tüm kalbimle istedim. -Ben.
Bunu almayı tüm kalbimle istedim.
Bunu kazanmam için tüm evren ilham kaynağım oldu.
Derler ki; Bir şeyi tüm kalbinle istersen
onu elde etmen için tüm evren sana yardımcı olur.
Sizler bana istediğim şeyi verdiniz.
Teşekkür ederim. Çok teşekkürler.
Hayallerimi gerçeği çevirdiğiniz için size minnettarım.
Kendimi dünyanın kralı gibi hissediyorum.
Ben inanıyorum ki...
...tıpkı filmlerde olduğu gibi
günün birinde gerçek hayatta da her şey yoluna girecek.
Mutlu son.
Olmadıysa
henüz sonu gelmemiş demektir.
Film henüz bitmedi arkadaşlarım.
Omi?
Om! Hadi! Bu parti senin için ve insanlar seninle tanışmak...
-Sen iyi misin oğlum? -Bilmiyorum baba.
Bilmiyorum.
Ya ben senin oğlun değilsem?
Ya ben Om Kapoor değil de sıradan bir Om'sam?
O zaman bunları elde edemezdim. Starlık. Ün.
Ödül yerine bana bunu verirlerdi.
Bir yerlerde içip sızardım, ben...
Bugün sana söz vermek istiyorum baba.
Çok çalışacağım.
Ve daha iyi bir aktör olmaya çalışacağım.
Aktör olamazsam da en azından daha iyi bir oğul olmaya çalışacağım baba.
-Evet. -Seninle gurur duyuyorum oğlum.
Gel. Bu parti ve özel konuklar senin için.
Bir de sürprize hazır ol.
Hanımlar ve beyler, bu değerli arkadaşım ve favori starım...
...Om Kapoor için.
OK, seni seviyoruz.
Om, arkadaşım Mukesh Mehra ile tanış.
Zamanımızın en iyi yapımcılarından.
Son 25 yıldır Hollywood'da.
Geri dönüp seninle film çekmek istiyor.
Bu harika Mukesh.
Bana Mike deyin. Hollywood'daki herkes öyle der.
Elini sık. Hadi.
Harika.
Hadi kutlayalım Mike.
Seni görmek çok güzel.
Om.
Geldin mi?
Evet anne.
Neden bu kadar uzun sürdü? Çok korktum.
Benim aşırı duygusal annem.
Neden korkarsın ki?
Ne kadar geç olursa olsun
her zaman eve dönerim.
-Sana. -Gerçekten mi?
O zaman beni niye yalnız bıraktın? Söyle bana.
Lütfen beni bağışla.
Seni tanıyamadım.
Ama sen beni tanıdın.
Çok doğru.
Anne sevgisi fevkaladedir.
Prensim!
Omi?
Yaşlanmışsın.
Sen...
Ama sen hâlâ aynısın.
Ve artık star da oldun.
Adımı Kapoor olarak değiştirmemi söylemiştin.
Pappu, oğlum eninde sonunda star olacak demedim mi ben sana?
-Umarım bir daha gitmezsin. -Bu kez hiçbir yere gitmiyorum.
Bu kez her şey iyi olacak.
Gerçekten mi?
-Gerçekten. -Gerçekten.
Kimse hikâyene inanmaz.
Çoğu zaman gerçek, kurgudan daha tuhaftır.
Om, hiçbir şey kanıtlayamayız. O hain de yine kaçar.
Shanti'nin cesedi bile bulunamadı.
Om, sen de kayboldun.
Kanıt olmadan...
Bir şeyi tüm kalbinle istersen
onu elde etmen için tüm evren sana yardımcı olur.
Biz buna inandık Pappu.
Mukesh Mehra, işlediği cinayetten kurtulabileceğini sanıyor.
Kanıt yok. Şahit yok. Ama ilahi müdahaleye bak.
Hayatıma yeniden girdi.
Aynı stüdyoya gittim,
kendimi, annemi ve seni tanıdım.
Bunlar tesadüf olamaz.
Hayır.
Bu hikâye, yukarıdan biri tarafından yazıldı.
Ama bu kez hikâyenin sonu bizim tarafımızdan yazılacak.
Shanti'nin acı çığlıklarını unutamam.
Unutamam.
Onu o zaman kurtaramadım, çaresizdim, hiç kimseydim.
Ama bu kez işler değişti.
Bu kez Mukesh Mehra cezalandırılacak.
Bu kez Shanti için adalet yerini bulacak.
Bu kez her şey yoluna girecek.
Çünkü film henüz bitmedi arkadaşım.
Henüz bitmedi.
Om Shanti Om'u yeniden mi başlatmak istiyorsun?
-Saçmalık bu. Şaka yapıyor olmalısın. -Ciddiyim Mukesh.
Her gün üç veya dört senaryo geliyor ama hepsini reddediyorum.
Ama Om Shanti Om...
Çok iyi. Duygu, dram, romantizm, aksiyon.
Gişe rekorları kıracak Mukesh.
Reenkarnasyon. Yeniden doğuş.
Bu çağda bunlara kim inanır ki?
Fark eder mi?
Ben seni inandıracağım.
Bir yapımcı olarak senaryoya inanmalısın Mukesh.
-Evet. -Bana Mike de.
Hollywood'da herkes öyle der.
Mukesh, Mike olmuş. Çok komik Mike. Mike'a teşekkürler.
Bu film final çekmedi bile.
Proje lanetli. Kötü bir kaderi var.
Hadi be! Lanetli ne demek?
O proje, set parasının dört katını
ödemek zorunda kalan güvenlik şirketi için lanetliydi.
Sonra sen Harsh Mittal'ın kızıyla evlendin
ve büyük bir stüdyoyu düğün hediyesi olarak aldın.
Sonra Hollywood'a gidip milyonlarca dolar kazandın.
Tek sahnesini bile çekmeden
Om Shanti Om hayatındaki en büyük film haline geldi.
Lanet bunun neresinde Mike?
Hakkımda çok şey biliyorsun Om.
Bana OK de. Bollywood'da herkes öyle der.
-Peki. -Anladın. Evet.
-OK. -Kaza sırasında
aktrisin de o sette olduğunu duydum.
-Adı neydi? -Shanti.
Shanti. Evet. Shanti ne?
-Shantipriya. -Shantipriya.
Ona ne oldu?
Kayboldu.
Anladım.
Onu bulmaya çalıştım ama ortadan kayboldu.
Gitti yani.
Yeterli aramayla Tanrı'nın bile bulunabileceğini söylerler.
Tüm kalbinle denediğini sanmıyorum Mike.
Seni sevdim dostum. Şaka bu. Sakin ol. Sadece şaka.
-Götür onu. -Ne oldu?
İyi misin OK?
Hayır, iyi değilim.
İyi değilim.
Ateşten korkuyorum.
-Gerçekten mi? -Ateşten korkuyorum. Nedenini bilmiyorum.
Ciddi konuşmaya geçmişken, benimle gerçekten film çekmek istiyorsan
bu film Om Shanti Om olmalı, yoksa hiç ilgilenmiyorum.
-Çok inatçısın Om. -Biliyorum.
Bunu sevdim.
Bir aylığına Amerika'ya gideceğim.
O zamana dek aktris bulursan
çekeriz.
Tamamdır.
Tamamdır Mikey.
Final kısmı için de endişelenme Mikey.
Bu kez finali kendim yazacağım.
Şerefe o zaman!
-Yeni başlangıca. -Hayır. Yeni bir sona Mikey.
OM SHANTI OM SEÇMELERİ GÜN 1
Bir parça vermilyon. Çekim bir, deneme beş.
"Bay Ramesh, vermilyon parçasının değerini ne bilirsiniz?"
Bay Ramesh, vermilyon parçasının değerini ne bilirsiniz?
Bay Ramesh, vermilyon parçasının...
...değerini ne bilirsiniz?
Ne bilirsin Yogesh?
Yogesh değil, Ramesh. Söyle. Vermilyon parçasının...
GÜN 3
Vermilyon parçası da ne?
Aşkla söyle.
-Aşkla mı? -Evet.
Bay Ramesh, vermilyon parçasının değerini ne bilirsiniz?
Tanrı'dan bir lütuftur.
Neyden lütuf?
-Öldürün beni! Ne kötü oyunculuk. -Ne yapıyorsun?
GÜN 5
Evli bir kadının onurudur.
Vermilyon parçasının...
...değeri.
Neydi?
Her kadının hayalidir. Bir parça vermilyon.
-Söyle! -Avuç dolusu vermilyon.
GÜN 7
Her kadının hayalidir.
Teyze, sizi kim içeri aldı?
GÜN 9
Kime teyze diyorsun ihtiyar? Annenle böyle konuş.
Görüşürüz OK.
Görüşürüz bebekler. Teşekkürler anne.
Görüşürüz.
15, 20 yıl önce olsa Shanti ben olurdum.
Toplandık biz Om. Bu son bölüm.
Evet, her neyse! Ama Shanti'ye biraz olsun benzemiyorlar.
Bunu biliyorsun dostum.
Bulacağız Omi. Mutlaka bulacağız.
Zamanımız yok Pappu. Mukesh Mehra birkaç güne dönecek.
Onu nasıl bulacağız? Nerede bulacağız? Nasıl ve ne zaman bulacağız?
-Affedersiniz. -Ne var?
Om Kapoor burada mı?
Hayır, burada değil!
Bugünlük toplandık. Yarınki seçmelere gelin.
Yarın mı?
Ama bekçi seçmelerin devam ettiğini ve Om Kapoor'un
içeride olduğunu söyledi.
Bu seçmeler için Bangalore'den kalkıp geldim.
Lütfen bana bir şans verin.
Bu arada adım Sandy, Sandhya.
OK'e bayılıyorum ve en büyük hayranıyım.
Aslında seçmeler, onunla tanışmak için bir fırsat.
Ben sadece...
Kız düştü! Pappu, ışıkları aç lütfen.
Ne?
Günaydın milet.
-Baba, başrol geldi. -Sonunda! Ama saat 11 oldu.
-Apahij Pyar, çekim üç deneme bir. -Motor.
Çok yaşa Lort Vishnu! Çok yaşa kralın bayrağı!
Kestik! Harika.
Bir kez de benim için. Bundan iyisini yapabilirim.
Lütfen bana bir şans verin.
Çok yaşa Lort Vishnu! Çok yaşa kralın bayrağı!
Vermilyon parçasının değerini ne bilirsiniz?
Tanrı'dan bir lütuf bu.
Bir parça vermilyon.
Tanrı'dan bir lütuf bu.
Bir parça vermilyon.
Evli bir kadının onurudur.
Bir parça vermilyon.
Evli bir kadının onurudur.
Bir parça vermilyon.
Komik olan ne? Bu kadar komik olan ne?
Komik olan ne?
Neye gülüyorsun? Şaka mı bu? Anlamıyor musun?
Pappu, bu Shantipriya olamaz. Shanti gibi değil! Çok aptal bu.
Aktris olmadığını ve rol yapamadığını biliyorum ama dene bari.
Hepimiz deniyoruz. Sen gülüyorsun! Beceriksiz ahmağın tekisin. Çık git!
Dışarı!
Onu ağlattın.
Om, hepimiz deniyoruz.
Hiçbir şey bilmiyor.
-Tek bir planı bile. -Ne planı?
Mukesh Mehra, onun Shantipriya olduğuna inanırsa plan işler.
Ona benziyor ama Shantipriya olamaz.
Mukesh Mehra, onun Shanti olmadığını hemen anlar.
Sonraki uçuşla çeker gider. Plan mahvolur.
O zaman ona her şeyi anlatalım.
Bunun ne olduğunu ve önemini ona anlatmalıyız.
Shanti olmadan önce onu anlaması gerek.
Om Shanti Om, benim hayatımın hikâyesi.
Bunu sana daha önce söylemeliydim Sandy.
Çünkü Om'un acısını anlamadan
Shanti olamazsın.
Ama bunu anlatmak için ne yapayım?
Kimse benim hikâyeme inanmaz.
-Sen bile. -Hikâyene inanmayacak mıyım Om?
Yüksek bir binadan atlayıp da
ayaklarının üzerinde durduğunda sana inandım.
100 katille dövüşüp kadını kurtardığında sana inandım.
Havada uçsan, suda yürüsen... Hepsine inanırım.
Hikâyene inanmayacağımı mı düşünüyorsun?
Ben...
Üzgünüm Sandy.
Gerçekten.
Sorun değil.
Hâlâ zaman var.
Ve bu kez tüm kalbimle deneyeceğim.
Seni yüz üstü bırakmayacağım.
Sağ ol Sandy.
-Anne? -Bunlar mutluluk göz yaşları aptal çocuk.
Bu inanılmaz OK.
Bu kadar kısa sürede seti tamamladın, senaryoyu yazdın, aktrisi bile buldun.
Bunlar hiçbir şey.
Adamlarım açılış törenini bile ayarladı.
Tanrım, olamaz.
Tören, yemin...
Bunlar artık yok. Burada hâlâ oluyor mu?
Çok ilkel bunlar.
Hepsine ben bile inanmıyorum.
Bu yüzden töreni beklenmedik bir yere hazırlattım.
Sakin ol Mikey. Tamam mı?
Sürprizleri severim.
Şaşıracaksın.
Bu da ne böyle OK?
O kadar mekân içinden bula bula bunu mu buldun?
Burası...
Burası kazanın meydana geldiği
ve stüdyonun yandığı yer.
Biliyorum. Her şeyi biliyorum.
Bu yüzden seçtim.
Buna hayat çemberi denir Mikey.
Bitmemiş bir hikâye her zaman
kaldığı yerden yeniden başlar, değil mi?
Sen rock starsın OK.
Niye Om Shanti Om'a yeniden başladınız?
-Başlamazsak nasıl bitirecektik? -Burası...
Mikey, gelsene.
İşte filmin yönetmeni.
-Adın ne? -F. Khan.
Evet, çocukluk arkadaşım F. Khan. Effy. Evet.
Önce beni kontrol etmeliydin.
Bunu beklemiyordum.
Önüne beklemediğin çok şey çıkacak.
Arkadaşlar, yapımcımız. Mikey isimli arkadaşımız.
Ona Mukesh Mehra da diyebilirsiniz.
Arkadaşlar, kızdan bahsedelim şimdi de.
Filmin kadın oyuncusu...
-Adı neydi? -Dolly.
Çocukluk arkadaşım Dolly. İşte geldi.
Onu çok seveceksin Mikey. Çok seksidir.
-Umarım. -Evet.
-Dolly bu mu? -Hayır. Bu Dolly'nin annesi.
-Adı ne? -Kamini.
-Selam.
Merhaba dostum. Selam.
-Nasılsın? Seni görmek güzel. -Merhaba yapımcı.
Kız tüm gece uyuyamadı o yüzden çok heyecanlı.
Onu uyutan tek şey, göz altlarının mor olması korkusudur.
Ama ben güzellik uykumdan taviz vermem.
Görebiliyorum.
-Gün gibi taze duruyorsun. -Teşekkürler.
Tamam, peki.
-Kız nerede? -İşte orada.
Güzel bir kız.
Bebeğim, eğilsene.
-Hayır. -Çok yetenekli.
-Alo Omi. -Evet Pappu.
Hepsini sete götürüyorum. Annem hazır mı?
Evet ama çok abartıyor.
Bu bir aile sorunu.
Anlaşıldı!
Anne, hadi.
Ne var? Anlamıyorsun.
Karakteri hissedeyim.
Evet, bu olacak. Ama gitmeliyiz. Hazırlar.
-Hadi! -Replik ne?
-"İçeri girmeyin!" Hadi. -İçeri girmeyin!
Bir sonraki filmde Mikey'ninki gibi at kuyruğu istiyorum.
STÜDYO 1 OM SHANTI OM
Ne oldu Mikey?
Neden buraya set kurdun?
Belli zaten dostum. Hayatın çemberi dedim sana.
-Bitmemiş hikâye... -Biliyorum.
Biliyor musun? Tamam dostum, gidelim.
-Çekil! Girme içeri! -Bu da ne be?
Bana dokunma.
Bana dokunma!
-O... -Güvenlik!
Uzun zamandır seni bekliyor.
Ne oldu hanımefendi?
Seni affetmeyecek.
-Kim? -Affetmeyecek.
Kim?
Shanti!
-Anne! -Ağlama bebeğim.
Makyajın bozulacak. Deli bir kadın sadece. Korkma.
İçeride biri mi var?
Mümkün.
İşte Mikey. Set güzel değil mi?
Baba.
Merhaba Mukesh.
-Merhaba Rajesh. -Mikey, bu Shahwar.
Shahwar, bu Mikey. Filmin kötü adamı.
-Memnun oldum efendim. -Senin gibi biri.
-Memnun oldum. -OK, Hindistan cevizi kırma zamanı.
Hindistan cevizi kırma zamanı.
Hindistan cevizi.
Hadi millet. Hindistan cevizi zamanı.
Rahip.
Al bunu. Bu huzur için.
Herkese huzur versin.
Huzur için.
Ama Mukesh, Hindistan cevizi bir kerede kırılmalı.
Yoksa uğursuzluk getirir.
-Değil mi? -Evet.
-Hadi Mukesh! -Hadi. Yapabilirsin.
Lanet olsun! Kırılmadı.
Endişelenme Mikey, bir daha dene.
Tanrım!
Tanrım! Bu çok kötü şans.
Mikey, ben yapayım.
-Hayır. -Hayır mı?
-Ben yaparım. -Peki.
Bir kez daha. Hadi millet.
-İyi misin Mikey? -Bu saçmalık da ne?
Endişelenme Mikey. Pratik yapmadığını biliyorum.
Hollywood'da Hindistan cevizi kırılmaz.
Ama burada hayırlı proje başlangıçlarında
huzur için Hindistan cevizi kırarız.
Her türlü cevizi kırarız. Hadi millet!
Hanımlar ve beyler...
Bebekler! Bugün bir sürü konuşma var.
Bu işte en büyük övgüyü
bu filmin orijinalindeki kadın oyuncuya gönderiyoruz.
Her nerede ise
bizi izlediğinden eminim.
Doğru.
Hanımlar ve beyler. Shantipriya.
Şimdi çocukluk arkadaşım Dolly'den
lambayı yakıp Shantipriya'nın lütuf almasını istiyorum.
O bunu yaparken ben aşağı ineyim. Hadi Dolly.
Hadi!
Buna basarsan resmin arkasında bir kıvılcım oluşur.
Eğer olmazsa
-seni döverim. -Olacak.
Bir, iki, üç.
-Neden çalışmıyor? -Anlaşılan kablo kopmuş. Dur.
Nasıl kopabilir?
Kontrol etseydin.
-Yangın! Yardım edin! -Lanet olsun.
Yangın! Yardım edin.
Yangın! Birisi ateşi söndürsün.
Çıkalım.
İçeri girme!
Anne, mükemmel oyunculuktu.
Bu sahte Hindistan cevizini al.
Bu sahte kaşları benden al.
-Eğlenceli bir gün oldu sanırım. -Hayır. Yarın eğleneceğiz.
Büyük gün yarın Sandy.
-Planı hatırlıyor musun? -Evet ama gerginim.
-Ya hata yaparsam? -Hayır.
Hata olmayacak. Gerilme.
Bir kez daha planı konuşalım, olur mu?
Yarın çekim için oraya gideceğiz.
Bebeğim! Mesajlaşmayı bırak da repliklere çalış.
Mukesh Mehra da olacak.
-Hanımefendi, çekim hazır. -Hazır.
Makyajımı tazeleyeyim.
Siz değil, Dolly efendim.
Fırsatını bulduğumda
Mukesh'e, Dolly'den mesaj atacağım.
Makyaj odasında buluşmasını söyleyeceğim.
Mukesh'i avucumun içi gibi bilirim, kesinlikle gidecektir.
Pappu, geliyor. Sandy'yi alıp makyaj odasına götür.
Evet.
Artık hiçbir şey ters gidemez dostum.
Nerede o?
Dolly'nin annesi nerede? Bayan Kamini.
-Makyaj tazelemeye gitti. -Neden ki?
-Nerede? -Makyaj odasında.
-Nerede bu kadın?
Bayan Kamini nerede?
Lanet olsun!
Bayan Kamini!
-OK! -Selam.
Neden beni takip ediyorsun?
Buna ihtiyacın olmadığını biliyorum
ama pudranı unutmuşsun. Sana onu getirdim.
Çok hoşsun. Niye bunu sen getirdin ki?
Birisine söyleseydin.
Hiç sorun değil.
-Çok tatlısın. -Teşekkürler.
Bayan Kamini, bir dakika!
-Ne yapıyorsun? -Aslında ben...
Pudra sadece bahaneydi.
Aslında seninle yalnız kalmak istedim.
-Niye? -Niye mi?
Çünkü...
...ben büyük kadınlardan hoşlanırım.
Sevgilim, seni ilk görüşümde aramızda bir şey olacağını
biliyordum.
Ama bu kadar erken olacağını bilmiyordum.
Senin gibi seksi bir kız Hollywood'da olmalı.
Seni oraya götürebilirim.
Küçük sırrımız olarak sakla yeter.
Mikey, ne oldu?
Saçların bak. Dağılmış dostum.
Ne oldu?
-İçeride. -İçeride mi?
-İçeride biri var. -Tanrım! İçeride biri mi var?
Mikey, hayalet görmüş gibisin.
Hayalet! Kızıma makyajını çıkarma demiştim.
Endişelenmeyin. Sakin olun.
Ne yapıyorsunuz Bayan Kamini?
Mikey, gel buraya. Burada kimse yok. Sakin ol.
Bak. Kimse yok.
-Ama onu... -Bu odadan çıkan birini
-gördün mü? -Hayır.
Birinin odaya girdiğini gördün mü? Burada kimse yok Mikey.
İhtiyar adam. Sakin ol!
Bu arada sen neden Doly'nin odasındaydın?
Evet, orada ne yapıyordunuz?
Tuvaleti arıyordum. Kayboldum.
Bir dahaki sefere tuvalet aradığında benimkini kullan, Dolly'ninkini değil.
Kadınlara saygı duyulmalı, değil mi?
-Sevilmeliler de. -Bayan Kamini, sakin olun.
Şerefe Mikey.
Şimdi nasılsın?
Çekimin son anlarında yoktun da.
Olaylar seni mahvetti, özellikle de Dolly ve tuvaleti.
Yapımcının ilgilenmesi gereken çok konu var oK.
Çekimi kontrol eden sen varsın hem.
Tabii, ben oradayım.
-Sahneleri izleyelim. -Olur.
Projeksiyoncu, dokuz numarayı oynat.
Bu sahnelerden sonra buz keseceksin.
-Cidden mi? -Yoğun dostum.
Bilmiyordum beni bu kadar sevdiğini Ramesh
ve benimle burada evlenmek istediğini.
Bağışla beni Ramesh, sana güvenmedim.
Sen buradan gelin gibi ineceksin,
tıpkı cennetten gelen melek gibi.
Ramesh!
-Bu ne? -Dostum! Sakin ol!
Sorun ne dostum?
-Gördün mü? -Kimi?
-Onu...
-Dolly'yi mi? -Dolly değil.
-Diğer kız. -Dolly'ye taktın mı sen?
Tanrı'nın lütfu olan bir parça vermilyon.
Evli bir kadının onurudur.
Mikey, içmeyi bırak. Sanırım sarhoş oluyorsun. İzle.
Her kadının hayali.
-İşte. Bak! -Lanet olsun!
-Bak! -Ne oldu?
Projeksiyonu durdur.
-Işıkları aç! -Dostum, ne oluyor?
-Bu saçmalık da ne? -Bak!
Dolly ve Shawar'dan başka kimse yok sahnede.
Neyin var? Bana inanmıyor musun?
Bir saniye!
Projeksiyoncu, bir kez daha.
Tamam patron.
Sakin ol ihtiyar. İzle.
-Çıkacak. -Kimse çıkmayacak.
Tanrı'nın lütfu olan bir parça vermilyon.
Evli bir kadının onurudur.
Her kadının hayalidir.
Ne? Her şey yolunda. Gördün mü?
-Nasıl mümkün olabilir? -Ne o?
Yemin ederim onu gördüm. Oradaydı.
Kim bu her yerde gördüğün kız ya?
Önce sette, sonra makyaj odasında, şimdi burada.
Bunların hepsi senin deli olduğunu gösteriyor.
Söyle Mikey, deli bir adamla mı çalışıyorum?
-Eğer basın bunu anlarsa... -Ben deli değilim be.
-Ben deli değilim. -O zaman ne? Ben mi deliyim?
Her şeyi yalnız hallediyorum. Setlere bile gelmiyorsun.
Şimdi de bu delilik!
-Senin neyin var? -Bilmiyorum.
Bilmiyorum.
Hiçbir şeyi anlayamıyorum.
-Sanırım Amerika'ya dönmeliyim. -Ne?
Evet! Bunu yapacağım.
Sanırım yarın akşam giderim.
Hayır! Mikey, hayır! Gidemezsin.
İki gün içinde müzik çıkacak.
En azından bunun için kal.
Hayır, artık burada kalamam.
Gitmeliyim.
Müziği hallet. Büyük bir olay değil.
Büyük bir olay Mikey!
Medya, konuklar, distribütörler, herkes burada olacak.
Filmin yapımcısının olmaması hoş durmaz.
Ben de hizmetkârın değilim. Hayır!
Her şeyi senin yerine halledemem.
Ben starım Mikey. Süper starım' Sana bir şey diyeyim.
Om Shanti Om'unu seninle yürüyorum. Filmini al, çek git.
L.A'a dön. Ne yaparsan yap!
Bir şey daha, ben on film daha çekebilirim ama sen büyük bir kredi çektin
ve eğer Om Shanti Om rafa kaldırılırsa sen fakir olursun.
-İşin biter Mikey. -Hayır.
Bunu yapamazsın!
Kapa çeneni. Bana parmak gösterme.
Bunu yapabilirim ve yapacağım da.
Om Shanti Om'u istiyorsan çek ve yayınla,
müzik yayınlandığında orada ol yoksa sen ve filmin cehennemi boylarsınız.
Çünkü açıkçası canım, benim umurumda olmaz.
Canın cehennem!
Aklını mı kaçırdın?
Ayarlamaları iki günde nasıl yapalım?
-Bunu üç hafta sonrasına planladık. -Ne yapabilirim?
Oradaydın. Amerika'ya gideceğini söylüyordu.
Onu durdurmak için müziği bahane ettim.
Ama planımızı iki güne indirdin.
Setteki her kamera düzeltilmeli,
monitör odası ayarlanmalı, herkese mektup yollanmalı.
Sandy de hazır değil.
Om, ben denerim ama ya hata yaparsam?
Artık hata olamaz Sandy. Olmaz.
Gidemez. Bu kez...
Bu kez olmaz.
Mukesh Mehra'yı, Shanti'nin döndüğüne
inandırmamız gerek.
İtiraf etmesinin tek yolu bu galiba.
Her şey sana bağlı Sandy.
Onu öyle bir korkutacaksın ki gerçeği dökülecek.
Planınla ilgili ciddi endişelerim var.
Onu bir hayaletle korkutmak.
Shanti'nin döndüğüne inandırmak mı? Hadi be!
-Ama... -Hiçbir şey olmayacak.
Bu gece kaçacak.
Bir şeyi tüm kalbinle istersen
onu elde etmen için tüm evren sana yardımcı olur.
Gelecektir Om.
Endişelenme.
Hadi Pappu. Ayarlamaları yap.
Geleceğini biliyorum...
...çünkü film henüz bitmedi.
Olamaz!
"Konuklarımız şuradan gelecekler, çiçekli halıdan yürüyecekler.
Burada Shanti'nin sevdiğin şarkıları çalan
40 kişilik orkestra olacak.
Burada da kocaman bir çeşme olacak, su değil, şampanya akacak.
Ve bu müthiş avizenin altında düğün yeminlerimizi edip evleneceğiz."
Kimsin sen? Ve tüm bunları nereden biliyorsun?
Evet, tüm bunları Shanti ve sen yalnızken söyledin.
Ama o anda birisi daha vardı.
Sadece bunları duyan değil tüm suça şahit olan birisi.
O bendim Mukesh.
Ben.
Hayır! Bu mümkün mü?
Mümkün değil.
İmkânsız görünebilir ama bu gerçek.
O gece Shanti yalnız değildi.
Onunla ben de öldüm.
Om Prakash.
Büyük filmlerdeki küçük rollerde oynayan ikinci sınıf bir aktör.
Shanti'mi kurtaramadım.
Ama onun için adalet sağlayacağım.
Cezalandırılacaksın.
Günahlarının bedelini ödeyeceksin.
Sandy, sıra sende. Ne yapacağını biliyorsun.
Evet Pappu ama çok korkuyorum.
Onu korkutma zamanı.
Her şey artık sana bağlı. Bunu yapabilirsin.
Bol şans. Git hadi.
Bu çok zekice. İnanılmaz. Beni yakaladın.
Beni idam sehpasına mı göndereceksin? Nasıl?
Mahkemede reenkarnasyon hikâyesi mi anlatacaksın?
Her şeyi itiraf etsem iyi olur. Ama kim itiraf ettirecek?
Sen mi yoksa o Shanti ikizi mi?
İki aktris kullanarak beni korkutup
her şeyi itiraf edeceğimi mi sandın?
Ama hayaletlerin canı yanmaz. Kanamazlar.
Bu yüzden senin ve o lanet Shanti'nin canı cehenneme.
Tanrım! Her şeyi biliyor. Anwar, Sandy'yi durdur.
-Tamam. -Her şeyi yapabilir. Git.
Pappu, kapı sıkışmış.
Sorun ne biliyor musun OK?
Mahkeme kanıt ister, sende kanıt yok.
Shanti'yi öldürmüş olsam bile cesedi nerede?
O günden beri kimse cesedi bulamadı.
Ve inan bana
OK, Om, artık her kimsen,
kanıt olmadan Tanrı bile bana dokunamaz.
Sana kanıt vereyim Mukesh.
Tanrım! Sandy.
-Gel. Seni özlemiştik. -Biliyor.
Zavallı rollerine son verebilirsin.
-Git Sandy. -Rol yapmayı kes yoksa...
Ne?
-Sandy! -Beni öldürür müsün?
-Her şeyi biliyor. Sessiz kal! -Beni kaç kez öldüreceksin?
Her şeyi biliyor.
-Kapayın çenenizi. -Buradan git.
Sizi dinlemek istemiyorum.
Mecbursun Mukesh!
Dikkatlice dinle.
O gece geldin.
Yangından sonra geri geldin.
-Öyle mi? -Sandy, dinle.
-Sandy. -Cesedimi gömmeye.
Saçmalık.
Ölmemiştim. Nefes alıyordum.
-Nereden biliyorsun? -Beni canlı canlı gömdün.
-Bunları nereden biliyorsun? -Avizenin altına.
-Kimsin sen? Kes şunu. -Sandy!
Mahkemenin kanıta ihtiyacı var.
-Kes dedim. -Kanıt alacaklar.
Hiçbir şey bulamazlar.
Avizenin altında Shanti'nin cesedini bulacaklar.
Kapa çeneni dedim! Burada bir şey yok!
-O gece gömdün! -Burada bir şey yok.
Günahlarının bedelini ödeyeceksin Mukesh.
-Öleceksin. -Kapa çeneni, seni vururum.
Hayır!
Mukesh!
Om, onu öldürme.
Hayır!
Ölmeyi hak etti, ölecek.
Ölmeyi hak etti...
...ama onu sen öldürmeyeceksin.
Hayır!
-Omi! -Om!
Beni canlı canlı gömdün.
Avizenin altına.
Shanti'nin cesedini avizenin altında bulacaklar.
Om!
Om! Özür dilerim.
-Yapamadım. -Sorun değil.
Ben...
Film henüz bitmedi arkadaşlarım.
Alt yazı çevirmeni: Hande Öncü